I-Bruxelles, Nov 13 (EFE). - AbaNgqongqoshe Basezizweni Base-European Union (EU) namuhla banikeze ukukhanya okuluhlaza ekuqaleni kokuxoxisana ukuvuselela isivumelwano sobudlelwane esayinwe neChile 2002, okubandakanya isivumelwano sokuhweba samahhala.

UMkhandlu we-EU uvumile igunya lokuba i-European Commission (EC) iqale ukuxoxisana neziphathimandla zaseChilean, kusho isikhungo esitatimendeni, esathi umsebenzi wokuqala wokuhlela umsebenzi uhlelwe ngoNovemba 16.

Ubudlelwano bezombangazwe nezomnotho phakathi kwe-EU neChile babusa isivumelwano sobudlelwane, okwathi emva kokusayina kwayo kwaqala ukusetshenziswa ngezikhathi ezithile ngo-2003 futhi, ngokugcwele, ngo-2005.

UMkhandlu we-EU wachaza ukuthi isivumelwano esisha siwushintsha kufanele kube yindlela yokusebenzisana kwezombangazwe, ezokuvikeleka kanye nezomkhakha, kanye nobudlelwane bezohwebo.

Inhloso eyinhloko "ukujulisa ubudlelwane base-EU-Chile", uqinisekisiwe.

Kuphela kumkhakha wokuhweba, isivumelwano esisebenza ngamandla sesivele sikwazi ukukhulisa ukuthengiselana kwempahla kanye nezinsizakalo phakathi kwamaqembu amabili.

Ngokusho kwedatha ye-EU, Ukuthengiswa kwe-Chilean kwemikhiqizo yezolimo nokudla kanye nezinsizakalo ensimini yomphakathi cishe sekuphindwe kabili ngesivumelwano, kuyilapho amazwe aseYurophu athunyelwa eChile abe kuphinde kabili emikhakheni eminingi.

Esikhundleni salokho, uMkhandlu uxwayise ukuthi isivumelwano samanje "asibheki izinkinga ezithile zokuhweba ezibalulekile", njengamalungiselelo akhethekile ukutshala izimali, izithiyo ezingezona amanani, amalungelo okuthengisa impahla, ukuvikelwa kwezibonakaliso ezithile zomhlaba noma intuthuko esimeme.

"Ukumboza lezi zikhala, Isivumelwano sokubambisana se-EU-Chile sesimanje sizonikeza ithuba lokuqinisa ukubambisana okukhona, amanani aphansi kubathengi, ukuthuthukisa ukufinyelela ezimakethe nokwakha okusha amathuba okuqashwa nokukhula, "kusho izikhonzi ze-Twenty-eight.

Ngokusho komthetho ovunyelwe ukuxoxisana, i-EU ifuna" ukuqinisekisa amazinga aphezulu okuvikela ezenhlalakahle, ezemisebenzi kanye nemvelo ", kanye" nokukhuthaza ubulungiswa bezenhlalakahle nentuthuko eqhubekayo ".