Umlobi waseCuban uveza "iCinema Paradiso" kwi-Fair Miami Book Fair

"Umzabalazo wokulwa nokuphikisana" okushiwo umlobi wezincwadi u-Alejandro Ríos iminyaka eyishumi kusukela emakholomu wephephandaba laseMiami uye wahunyushwa encwadini ebonisa impilo "ukuvinjelwa" nokubhekana nemikhiqizo "yezenhlalakahle" okufanele aphile eCuba.

i-Miami, ngoNovemba 9 (EFE) .- "Umzabalazo wokulwa nokuphikisana" okwenziwa umlobi wezincwadi u-Alejandro Ríos iminyaka eyishumi kusukela emakholomu wephephandaba laseMiami uye wahunyushwa encwadini ebonisa ukuthi ukuphila "kokuvinjelwa" nokubhekana nemikhiqizo "yezenhlalakahle" okwakufanele aphile eCuba.

"Ngifuna wonke umuntu akhumbule lokhu, ngoba abantu bavame ukukhohlwa futhi ngezinye izikhathi benze impilo, "kusho umlobi we" La mirada indiscreta "lapho exoxisana no-Efe.

Ríos, othunjelwe ngo-1992, uzoletha incwadi ehlelwe yi-Hypermedia emhlanganweni we-34 we-Feria del Incwadi kaMiami, ezosungulwa ngoNovemba ozayo.

"Kuye kwaba yimpilo yokuvinjelwa, nakuba okuphawulekayo kwakuyiBeatles, kwakunezinye eziningi, kusukela encwadini yaseRomania U-Panait Istrati ngoba wayenesihloko esingumama-gay, ngisho noMarcel Proust, edabula uSilvio Rodríguez, okwathi ngesikhatsi esithile empilweni yakhe, engakaze abe umbhali wesibindi, Uphinde waphathwa kabi, "kusho uRoos.

Ingxenye enhle yalezo zinkumbulo azibandakanya manje encwadini angathanda ukufunda ngazo zonke iziqephu futhi ezibizwa ngokuthi incwadi. Uhlelo lwefilimu oluholela esiteshini sethelevishini sendawo.

Incwadi kanye nohlelo-uthi- "wabelane ngaleyo mbono yokudalula izinto izikhungo zamasiko zaseCuban kanye Uhulumeni uye wasebenzisa. "

Ngokusho kukaRíos, owayesebenza eMnyangweni wezoMasiko waseCuban, i-cinema yayiyingxenye yokuphila kwakhe ngoba uyise wayenendlu yokunyathelisa lapho avela khona. izinhlelo ze-cinema zomphakathi zaseHaana.

Wabuye wasakaza imiqulu yefilimu lapho ikhophi eyodwa kuphela ejikeleza eCuba.

"Ugibele isithuthuthu. i-cinema babona umqulu wokuqala, kwenye babenombalo 6. Ubaba, owayebizwa ngokuthi uRamón Ríos, waqinisekisa ukuthi lesi sifunda sizosebenza. umlobi wezindaba ngokubhekisela kuyifilimu yase-Italy nguGippeppe Tornatore (1988) oshiya inkumbulo enempilo ye-European post-war period.

Ríos uyakhumbula nasemibhalweni yakhe yeqiniso imicimbi efana nokufika kwethelevishini lokuqala ekhaya.

"Banika lona ubaba ngokuba isisebenzi esihle, wayeyi-VEB Rafena we-GDR (i-Communist German Democratic Republic) kwakulokhu kuphuka futhi kwakudingeka kuthathwe 'kokuhlanganiswa' "(igama elisemthethweni eCuba lamasifundisane ukulungisa imishini).

" Sasihlale sihlobene nomkhiqizo obi kakhulu umhlaba wezimboni. ukuxhumanisa ne-Miami Dade College uHlelo lwababhali be-Ibero-American of the Book Fair, lapho izibalo eziningi zezincwadi zidlulile futhi zidlula.

Ngonyaka U-María Dueñas, umlobi ophumelelayo we-"El tiempo entre costuras" nokuvalwa kweChilean Jorge Edwards, iCervantes Prize for Literature. Indlela ehlelekile, ehlelwe yi-Miami Dade College, isandise isimemezelo kwezinye izincwadi ezinkulu zaseLatin American eziye zayeka "ngokuzithoba".

"El Uhulumeni waseCuba uzinikezele ekudemeni iMiami. ezinye izinkondlo ngakwesobunxele azange zifune ukuza (...) ngoba bekungaba nokusola ukuthi lokhu kwakuyindawo yokuhlala, "kuzisola uRios.

Rios uyajabula ukuletha le ncwadi Okulungile owazi kahle kakhulu.

Amakholomu ami ephephandabeni El Nuevo Herald "anomsebenzi wokubhala." journalism yokubhala ngaphandle kokulahlekelwa iqiniso ".