ethandwa:

UJuan Goytisolo, uthisha owalwa no-mediocrity ngeso lengqondo

Ukusuka ekubuyiseleni kwezenhlalo kuya enkulumweni yokuhlola, uJuan Goytisolo, ohlonishwa namuhla ku-International Book Fair (FIL) yaseGuadalajara, wayenguthisha owahlakulela ingcebo enkulu echaza futhi ukuthi, ngokubukeka kwenkululeko enkulu, "wenza impi yokulwa nomphakathi."

Guadalajara (Mexico), Nov 27 (EFE) .- Ukusuka ekubuyiseleni komphakathi kuya encwadini yokuhlola, uJuan Goytisolo, ohlonishwa namuhla kwi-International Book Fair (FIL) yaseGuadalajara, uthisha owahlakulela ingcebo enkulu evelele futhi, ngokubukeka kwenkululeko enkulu, "wenza impi yokulwa nomphakathi"

Namanje ukhumbula engqondweni yakho IBarcelona, ​​owafa ngoJuni ngalolu nyaka eMarrakech, i-FIL yayifuna ukunikezela ithebula lempikiswano ngokuthi "ingqondo eyodwa yezinhlanhla kanye namazwi anamandla kakhulu olimini lwethu" ekhulwini lama-20 futhi izimiso ze-XXI, kusho umqondisi womcimbi wokuhlela, uMarisol Schulz.

Ngaphambi kokunikeza phansi intatheli uJuan Cruz, ekugxekeni kukaMercedes Monmany nakumlobi umhleli u-Alberto Ruy Sánchez, u-Schulz uthe i-2014 Cervantes Prize "yenze ukuzibophezela eSpain ehlukahlukene," futhi yafuna ukuhlukahluka kwamasiko. Usebenze njengomengameli, wathi kuGoytisolo (1931-2017) "iSpain yayiyisiqhingi esasilokhu sibuka ngaphesheya ukuyiqonda", nokuthi emisebenzini yakhe yayigxilisa indlela yokubona izwe lakhe "njengendawo yokungabuyeli".

Umlobi wezindaba waseSpain ukhumbula ukuthi "ukuthula okungenangqondo okuyiwona ayekuthumelele ngezindaba ezincane zezwe lethu", wathi " Ngezinye izikhathi "wafihla" umphefumulo wakhe olimale ", nakuba ehlala ephendula umbuzo othi" Ungubani? "Nge" Ngiyinto enhle kakhulu. "

Monmany, owayeyingxenye yejaji ukuthi uCervantes wamnika 2014, uhlaziye umsebenzi womlobi futhi waqinisekisa ukuthi kulezi "izinhlobo ezihlukahlukene zahlanganiswa futhi zavuselelwa ngaphandle kokuyeka, ngokulawula kwangempela".

"Amathafa ngemva kwempi", "Amagugu inyoni eyedwa "noma" ikhethini lomlomo "yanikeza ukholo 'lokungabikho kokudala okukhulu kokudala' okwakubonisa kuze kube sekupheleni, kusho iSpanishi. Uchwepheshe wathi" ukulwa nokuphikisana " Umlobi u-Calix ezinzukulwaneni eziningana zaseSpain, ezitholile eGoytisolo "isibuko esingcono kakhulu sokubukeka ngaso."

Ngaphandle kwe-heterodoxy yakhe, wathi uMonny, umlobi Wayememezela ukuthi uqinisile kuye, ngaphandle kokulawulwa yi-esesthetic ekhona manje.

Ukhumbula ukuthi omunye wabafundisi bakaGoytisolo nguBlanco White (1775-1841), kanye no- "I-Stupor" eyamenza wahlala cishe iminyaka eyikhulu nengxenye ngaphandle kokuhunyushwa kusukela ngesiNgisi kuya eSpanishi. uhlale ephawula abaseSpain, "kusho uMonmany, ecaphuna uGytisololo.

Ngokwengxenye yakhe, uMey Ruy Sanchez waseMexico ukhulume ngesikhathi ekhuluma ngokumelene nendaba ethi" enyantisayo " U-Mario Vargas Llosa wabhala mayelana nezincwadi zeGoytisolo.

Kulesi sihloko, iPeruvian ithi izinto ezinhle kakhulu yizincwadi zakhe zokuqala, ezamdumisa ngobuqotho bakhe wasebenza kahle, kodwa wagxeka labo abakudala ngenxa ye "prose yakhe elula neyeturgical", imisho ende nezinhlaka zegaseous ".

" Kulungile neze, kungukuthi, kodwa lokho akusikho Kufanelekile ukusho ukuthi 'izincwadi engizenzayo ziyasebenza kuwo wonke umuntu' ", kusho uRuy Sánchez.

Ngesikhathi umbhali egcizelela ukuthi umklomelo we-Nobel ka-2010" wawungavumelani amanoveli "nguGoytisolo Embhalweni wakhe, u-Cruz waphendula ngokuthi "inkululeko ye-Vargas Llosa" yilokho okwakudingeka iCatalan lapho ikhuluma ngezincwadi, ngoba yayisekela izincwadi ngokuthi " ukugxila kwengxoxo. "

Ngemuva kokushintshaniswa okukhulu kwezingxabano, futhi sekufinyelele umkhawulo wesikhathi setafula lezingxoxo, u Cruz walungisa impikiswano ethi:" Goytisolo ngabe wayethanda Ngakho lokho Vargas Llosa wathi njengoba okushoyo. "

Esikhathini fil de Guadalajara, ebanjwa enhlokodolobha yase isimo Mexican of Jalisco, abathintekayo abalobi 700 ezivela emazweni angu-41 kuze kube ngeSonto elizayo.

Isazi sefilosofi saseSpain uFernando Savater, umlobi waseGuatemalan uMiguel Ángel Asturias noMexican Antonio Sarabia, Umagazini 31 we-Fair uhlonipha.

imibono 0

?
Awekho amazwana ngalesi sihloko okwamanje!
EUR/USD

EURUSD=X

1.1747 -0,00 -0,24%
USD/CHF

CHF=X

0.9581 -0,00 -0,09%
GBP/USD

GBPUSD=X

1.3067 -0,02 -1,54%
USD/JPY

JPY=X

112.5670 +0,09 +0,08%
USD/CNH

CNH=X

6.8451 +0,01 +0,15%
USD/CAD

CAD=X

1.2912 +0,00 +0,06%
IBEX 35

^IBEX

9590.40 +6,70 +0,07%
IBEX MEDIUM..

INDC.MC

15377.30 -38,40 -0,25%
IBEX SMALL ..

INDS.MC

7490.80 +5,90 +0,08%
IBEX TOP DI..

INDD.MC

3047.90 +1,80 +0,06%
FTSE LATIBE..

INDB.MC

1249.20 +9,20 +0,74%
FTSE LATIBE..

INDL.MC

8444.10 +226,10 +2,75%
Abertis Inf..

ABE.MC

18.36 +0,00 +0,00%
Actividades..

ACS.MC

37.83 +1,03 +2,80%
Acerinox, S..

ACX.MC

12.24 -0,03 -0,24%
AENA, S.A.

AENA.MC

150.45 +4,75 +3,26%
Amadeus IT ..

AMS.MC

78.26 +0,46 +0,59%
Acciona, S...

ANA.MC

75.86 -0,12 -0,16%
Financial S..

XLF

28.74 -0,11 -0,39%
VanEck Vect..

GDX

18.78 -0,15 -0,79%
SPDR S&P 50..

SPY

291.99 -0,22 -0,07%
Vanguard FT..

VWO

41.80 +0,17 +0,41%
Direxion Da..

TZA

8.24 +0,12 +1,48%
Utilities S..

XLU

53.06 +0,22 +0,43%
Amakhukhi asisiza ukuthi sithumele amasevisi wethu.
ukubuyisela iphasiwedi