Guatemala, Nov 8 (EFE) .- Inkampani yebhizinisi yaseGuatemalan ithi namuhla ama-quetzales ayizigidi ezingu-5.1 (ama-695.770 dollars ngosuku) alahlekile "ngokwemiholo, intela nabahlinzeki" ukungasebenzi komgodi we-El Escobal, weMinera San Rafael, esekomkhulu eseningizimu-mpumalanga yeSan Rafael las Flores.

Ikomidi Lokuxhumanisa Lezolimo, Amabhizinisi Ezohwebo, I-Industriales y Financieras (Cacif) yaxwayisa ukuthi ukungabi nesinqumo seNkantolo Yomthethosisekelo (CC) ku-amparo efakwe ngokumelene nokusebenza kwemayini "kungathinta Isimo sezulu sokutshala izimali "ezweni.

Umengameli weCacif, u-Antonio Malouf, uchaze ukuthi iCC kumele ikhishwe isinqumo sayo esiqondile" kungakapheli izinsuku ezingu-5 ukulalelwa komphakathi - ngo-26 Okthoba- ", isikhathi esiphezulu esiphelelwa yisikhathi ngoMsombuluko, ngoNovemba 6. I-amparo yafakwa yi-Environmental and Social Law Action Center yaseGuatemala (CALAS) ngokusebenza kweMinera San Rafael, insizakalo yeCanada Tahoe Resources Inc., ngoba ngaphambi kokunikeza amalayisense okuhlola nokuxhaphaza izinsiza, uMnyango Wezamandla Nezimayini (MEM) akazange enze ukubonisana okuhambisana nomphakathi we-xinca.

NgoJuni owedlule, iNkantolo Ephakeme Yezobulungiswa yasimisa imisebenzi yemayini - eSanta Rosa, amakhilomitha angu-73.8 ukusuka esinqumweni esikhulu okuyinto yachithwa ngo-Agasti ngokuvumela umsebenzi ukuba uqale kabusha, kodwa futhi wabiza i-MEM ukuthi ixoxwe.

I-CALAS yathintele eNkantolo Yomthethosisekelo, njengoba imiphakathi Omasipala abazungeze iphrojekthi yezimayini ebekwe "kuqala, mahhala futhi enolwazi" ukubonisana kamasipala kanye nomasipala okwenqabe umgodi, okwakungabhekwa njengokubopha Umthetho we-CALAS, "wokufuna ukumisa unomphela ukusebenza kweMinera San Rafael ongenaso isisekelo somthetho," kusho uMalouf. UCacif ubuze omantji beCC ukuba "uhambisane nomthetho" futhi "uhambisane nezigwebo zabo", njenge-Oxec Hydroelectric, ethi "uma nje kungekho mthetho olawula ukubonisana, isigwebo sisebenza kuzo zonke izimo ze-Convention 169. "

Le kholi, yavumelana nomqashi," akuyona ingcindezi ezinkantolo, kodwa isicelo sokuhlangabezana nezikhathi zokugcina. " < kwesigamu Okthoba yesibili, laseGuatemala Chamber of Commerce (AmCham) futhi ucele CC ukuxazululwa esivuna Minera San Rafael, njengoba kubeka engcupheni imisebenzi 17,000 ukuqondisa.

"Sikholelwa ukuthi ukuqinisekiswa ngokomthetho kubalulekile ukuheha izimali eGuatemala ukudala ukuthuthukiswa nokuqashwa okuhloniphekile futhi okusemthethweni ngenxa yokumiswa imisebenzi, "kusho

Kodwa ngo-Okthoba 27, ngemva kokuvakashela emphakathini Casillas, eseduze kwami, abawinile lensikazi Nobel Peace Prize. Rigoberta Menchú uJodi UWilliams, uTawakkul Karman noShirin Ebadi bacele ukuhlonipha umphumela wokubonisana komphakathi ka-2012, owawuthola u-98.2% wevoti emayini.

Ngokufanayo, iNobel Peace Prize balahla ngokuqinile ukubamba iqhaza kukaHulumeni "ngobudlova obungokwenyama nangokwengqondo ukuthi imiphakathi engu-7 ekuphikiseni iphile" eduze kweprojekthi yezimayini, kufanele baphele ngokuphelele. "