iMami, Nov 15 (EFE) .- Lezi zindlela zokuqapha kanye nomlobi wokuhamba othandana neCuba zenza ummemezeli waseSpain uLantia ukuthi ithalenta elikhulu lezincwadi zaseCuba lifanelwe isitembu eyakho i-self self-publishing, eseMiami ukusabalalisa ngesikhathi seMbukiso Wezincwadi zomuzi lo "mqondo wokuthanda", njengoba kuchaziwe owokuqala.

UDaniel unabo nabo U-Pinilla, umqondisi wokuhlela we-Guantanamera, owathi ngaphambi kokuqala ukukhangisa izinhlobo ezihlukahlukene zamagama nezinhlobo zabalobi baseCuba ngaphakathi nangaphandle kwesiqhingi eshicilelwe kwelinye uphawu lweLantia "Hasta el mojito siempre" (Samarkand), incwadi ephathelene neCuba evela emehlweni omhambi othakazelisayo.

Lantia inkampani yezobuchwepheshe efakwe emhlabeni wokushicilela ishicilela izincwadi ezingaba ngu-250 ngenyanga ngaphansi komqondo wokuthi "ukuphrinta ngokufunwa", okusho ukuthi isihloko kuphela sinyatheliswa uma othile eyala. kodwa zishicilelwa "ngayinye", kusho uParrilla lapho exoxisana no-Efe.

Indlu yokushicilela yaseSevillian isebenzisa wonke amathuluzi wezobuchwepheshe atholakalayo, kufaka phakathi izilungiswa, 'screen lokuqala "zemibhalo yesandla wathola.

algorithm batshelwa ukuthi imibhalo yesandla wathumela abalobi-Cuban wavelelwa" kwelivamile "izinga, kahle ngenhla iba isilinganiso, esekelwe kwimingcele eminingana kanye nomuntu, uPinilla, wambambisana ngolwazi lwakhe lwezincwadi zaseCuban ezitholakale "in situ".

"Lapho ngiphindela eSpain ngahlongoza umhleli (Samarcanda), ukuvula isitembu sigxile ezincwadini zeCuban ukuze ithalenta eliningi likwazi ukujatshulwa emhlabeni jikelele, "kusho u-Pinilla.

Le ncwajana ihlanganisa izihloko zabalobi bahlala eCuba, eSpain, e-United States, eMexico nakwamanye amazwe, amanye asevele eyaziwa futhi amaningi futhi angaziwa, futhi ahambisana nezinhlobonhlobo zezinhlobo, amanoveli, izindaba, indawo yaseshashalazini, isingeniso kanye nezinkondlo, phakathi kwabanye.

Ngokusho kukaParrilla, lokhu kwakungenakwenzeka ngonyaka kanye nengxenye kuphela ngaphandle kwesiteji uLantia analo ukuxhumana phakathi kwababhali isitembu futhi ungakwazi ngaso leso sikhathi ukuthi incwadi ngayinye isebenza kanjani.

Ngisho nezinkinga zokufinyelela kwi-inthanethi ukuthi abalobi abahlala esiqhingini baye nqubo iphila, uyanezela.

Impela zibiza kakhulu inthanethi ingenye yezinto enikeza izincwadi-Cuban ukunxusa Isivivinyo ekhethekile Pinilla.

Ezinye izici zifaka izici zezwe nezombusazwe zezwe nokuthi lowo okhetha ukubhala akwenzi ukucabanga ngezizathu zomnotho, ubonisa ukuthi

Iphuzu lokubukeka lihlukile, kunezinhlobonhlobo eziningi futhi ukuqala kwezingqikithi, ulimi olucebile kakhulu nomqondo ohle kakhulu wokuhlekisa. Baye balahlekelwa.

Kule khathalogi kukhona izihloko zabalobi abaziwayo eCuba, njengo-Eduardo del Llano, umbhali nomenzi wefilimu ohlala ephikisana njalo, kodwa nabalandeli abaningi eCuba, abaGuantanamera ushicilele "La calle de la comedia".

Massiel Rubio, umdlali wezemidlalo ohlala eMadrid, uJoe Suárez, intatheli yentsha yaseCuban enezizwe ngamazwe, uRaúl Aguiar, oyisikhulu seSikhungo Onelio (Jorge Cardoso) ukuqeqeshelwa abalobi Havana, Leslie Cruz Rodriguez, a Miami umhlali mlando, u-Alejandro Zamora, ohlala e-Havana futhi-Cuban umculo Uchwepheshe, no-Abilio Suárez, umqondisi weshashalazi ehlala eBerlin, bangabalobi baseGuantanamera.

Lesi sitembu sanikezwa eLondon Book Fair ezinyangeni ezimbalwa ezedlule futhi uLantia xhumana ngokushesha ne-Creative Artists Agency yaseLos Angeles (CAA) ngenhloso yokuthola amalungelo okuvumelanisa ifilimu emisebenzini ethakazelisayo.

Phakathi kwabalobi ULantia yiPaul Coelho odumile, ozibiza ngokuzenzele ezinye zezincwadi zakhe zokuqala njengamalungelo aphelelwa yisikhathi nabamemezeli.

Ngaphezu kwalokho, ngokusebenzisa ipulatifomu I-Lantia, i-Random House neqembu le-Planeta bashicilela izincwadi ngabalobi abasha futhi bazishicilele ngaphansi kweCaligrama ne-Universe of Letters, ngokulandelana.