I-Bruxelles, Nov 23 (EFE). - Ubulungiswa bezwe bungakwazi ukuqeda izinkontileka eziphoqelela ukunikezwa okukhethekile kweRepsol eziteshini zegesi uma kuthatha ukuthi zivimbela ukuncintisana, ngokusho isinqumo esisha esanyatheliswa yiNkantolo Yobulungisa ye-European Union (CJEU) namhlanje.

Inkantolo esekelwe eLuxembourg igweme ngalokhu ngokulandela icala laseSpain Abanye abantu abasayine isivumelwano sokuqashisa nenkampani ye-petrochemical epulazini kanye nesiteshi sezinsizakalo ngokushintshanisa isaphulelo senyanga.

Kulo, inkampani iphoqelelwe esiteshini samagesi ukuze kutholakale kuphela kuRepsol eminyakeni engamashumi amabili nanhlanu leyo nkontileka yaqhubeka.

Ngemuva kweminyaka, abantu ngabanye badala inkampani iGerorba, eyayithatha efanayo supply izibopho.

Ngo okufanayo, i-European Commission (EC) avulelwe Spanish sezizwe ezihlukahlukene ekuqhutshweni mncintiswano futhi emva ukuhlaziya wokulungiselela, kucatshangwa "ngokungathandabuzeki" ukuhambisana nomthetho we-EU wezinkontileka zokusabalalisa okude zesikhathi eside.

Ukusabela, uRepsol ohlongozwe ekuzibophezelweni kwe-EC njenge ukubhalisela izivumelwano zesikhathi eside noma ukuthenga iziteshi zegesi ezinganikezwa yinkampani isikhathi esithile.

UBrussels wamukele lezo zibophezelo futhi wamemezela ukubopha.

Kulandela leso sinqumo, abantu ngabanye noGerorba bafake isimangalo ngokumelene neRepsol lapho bacela khona ukumemezela ukuqashiswa kweqashiso ngoba bekuphikisana imithetho le-European Union (EU) kanye ukuliliswa.

izinkantolo sinqatshiwe okufunwa futhi le ndaba yafinyelela eNkantolo Ephakeme, okuyinto manje usecela CJEU uma inkantolo kazwelonke ingamemezela ukungabi nalutho kwesivumelwano sokunikezela ngaphansi kwemithetho yomthetho womphakathi, lapho iKhomishini isamukele ngaphambili uchungechunge ngokuzibophezela kuleso sivumelwano.

Ngokwesinqumo sayo, iNkantolo Yobulungisa ye-EU ithi isinqumo sokuzibophezela okwenziwe yi-EC ngezivumelwano ezithile phakathi Le nkampani ayiphikisana nezinkantolo zikazwelonke ezihlola ukuvumelana kwezivumelwano ezinjalo nemithetho yokuncintisana nokuzibeka zingekho. "

I-CJEU iphawula ukuthi isicelo Umthetho weNyunyana kumncintiswano usekelwe ohlelweni lwekhono elifanayo phakathi kokubili iKhomishane namagunya okuncintisana namagatsha Amakhotho kazwelonke angasebenzisa imithetho yomphakathi.

Inkantolo yomphakathi ithi ukuyekethisa izinqumo kubenza babophe, kodwa abaqinisekisi ukuhambisana nomkhuba ngokuhambisana nokukhathazeka okunjalo nemithetho yomthetho we-EU evimbela ukulwa nokuncintisana.

Eqinisweni, kugcizelela ukuthi iKhomishini ingakwazi ukukhawulela ngokwayo ukuba kwenziwe "ukuhlaziywa kokuqala" kwalesi simo, ngaphandle kwesinqumo sokuzibophezela okukhulunywa ukuthi ngabe kwenzeke noma ngabe kunjalo ikhona.

Ngakho-ke, ayikwazi ukukhishwa ukuthi inkantolo kazwelonke ifinyelele esiphethweni sokuthi umkhuba ohambisana nesinqumo sokuzibophezela awukho emthethweni. EFE

jug / rja / jac

(Ulwazi olungaphezulu mayelana ne-European Union ku-euroefe.euractiv.es)